mardi 5 décembre 2017

Critique en allemand sur le fanzine / Radio Celtic-rock.de

Critique du CD en Allemagne


Le site / fanzine / radio  celtic-rock.de avait déjà rédigé un article sur le groupe Daonet (album Donemat) 

Ils ont donc écrit une critique du CD écrite en langue allemande vous pouvez le retrouver à cette adresse : https://celtic-rock.de/bogzh-celtic-cats-kazh-al-lagenn-ep-2017/



En voici une traduction

-------------------------
BogZH Celtic Cats – Kazh al lagenn (EP, 2017)

On retrouve dans le nom du groupe BZH pour Breizh = Bretagne, 1 région d'où proviennent toute une série de groupes internationalement connus. Dans cette troupe de sept membres il y a 3 anciens membres du groupe Daonet dont j'ai apprécié aussi également déjà le rock celtique. Le groupe de Nantes mêle la musique locale au meilleur de la musique anglo-celtique. Le résultat est appelé "rock, rage & celtic swing".

Les chansons sont chantées sur ce premier EP en 2 langues anglais et breton (NDT : en fait 3 langues avec du français pour les couplets de "Kenavo da viken ma breur"). La section rythmique plus l'harmonica, la cornemuse, le tin whistle, le banjo et de multiples voix, les Cats  ont un positionnement large dans lequel on retrouve 1 influence bluesy inhabituelle.

Avec une guitare au son western, ils donnent au très souvent entendu Jacobites un style personnel. La reprise des DKM (NDT : Dropkick Murphys) Prisoner's song a la pression nécessaire et les voix "sales". Cependant ce que j'aime le plus ce sont les 3 chansons en breton, et spécialement le très rock "Son ar chistr". Les BogZH Celtic Cats en live sont certainement une expérience.
----------------------------


Voici l'application Bandcamp pour écouter (5 des 6 titres) et acheter les pistes en numérique, le disque en version physique avec son superbe graphisme ;-) en format Digifile, un T-Shirt ...


Gilles H. : +33 (0)628 362 994
BogZH Celtic Cats ! ... Rock, Rage & celtic swing / Naoned, Breizh


samedi 25 novembre 2017

EP review from London celtic punks - critique en anglais du disque

Critique en anglais du premier disque de BogZH Celtic Cats ! disponible depuis septembre 2017



Nous vous invitons à découvrir cette analyse de notre disque à cette adresse : https://londoncelticpunks.wordpress.com/2017/11/23/ep-review-bogzh-celtic-cats-kazh-al-lagenn-2017/


Voici l'application Bandcamp pour écouter (5 des 6 titres) et acheter les pistes en numérique, le disque en version physique avec son superbe graphisme ;-) en format Digifile, un T-Shirt ...


Gilles H. : +33 (0)628 362 994
BogZH Celtic Cats ! ... Rock, Rage & celtic swing / Naoned, Breizh


dimanche 12 novembre 2017

BogZH Celtic Cats ! sur les ondes ...

Interviews de promotion et diffusion du premier disque de BogZH Celtic Cats !

En Ardèche :


Une émission spéciale BogZH Celtic Cats ! a enregistrée et diffusée dans l'émission Celtitude sur Radio des Boutières en Ardèche le 3 novembre 2017,

Vous pouvez réécouter cette émission aussi en ligne :



Précisions :

- Le texte de la chanson An avel a été écrit en breton par Gwenolé sur la base d'un texte écrit en français par Gilles, la musique est composée par BogZH Celtic Cats !. Lors des premiers concerts du groupe, le titre En avel était chanté avec un texte étudié en cours de breton par Gwenolé (poème, comptine) ;-) ... le sujet : le temps qui passe qui file comme le vent, le déterminisme / la fatalité ... le destin vs. tout vouloir contrôler ...

- Kenavo da viken ma breur la deuxième composition présente sur le CD est écrite en français avec un refrain en breton.

- Le titre des Dropkick Murphys Prisoner's song que nous avons repris est issu de l'album ""SIGNED and SEALED in BLOOD" 2012.

Les 3 autres titres de l'EP sont des chansons traditionnelles adaptées par BogZH Celtic Cats ! :
- Ye Jacobites by name (Ecosse)
- Star of the county down (Irlande)
- Son ar chistr (Breizh)

Nos compositions et les adaptations sont chantées en breton, en anglais ou en français ... ;-)

Dans l'Est en Moselle - Lorraine

L'émission est également diffusée sur Radio Trad Grand'Est basée à Hagondange en Lorraine qui diffuse aussi notre disque


dimanche à 14h sur Radio Grand'Est pour une autre diffusion de l'émission Celtitude initialement diffusée sur Radio Des Boutières (R.D.B.) consacrée au groupe BogZH Celtic Cats ! ...

Pour écouter : 
www.radiotradgrandest.com
http://www.radioking.com/play/radiotraddugrandest (sur smartphones ou tablettes)

à Metz, l'émission fous de folk sur Radio Jerico / RCF Jerico Moselle a également diffusé du BogZH Celtic Cats ! comme elle diffuse du Daonet ...

En Touraine


Une autre émission, Rainy Days nous a fait le plaisir de diffuser notre musique sur Radio Béton 93.6 à Tours (37) et de nous interviewer pendant le Festival Dirty Folk Party à Azay-le-Rideau (37) au cours duquel nous avons eu le plaisir de jouer ...

Laurent Cerclé qui participe à l'émission et nous a donc également interviewé a pris des clichés pendant notre prestation sur scène.


En Bretagne

Radio Iroise à Crozon (29) diffuse également le CD.

Et d'autres vont s'ajouter à la liste ;-) ou le font peut être déjà sans que l'on ait eu de retours

Quelques webradios en France et à l'étranger (Allemagne, USA ..) vont d'ailleurs a priori diffuser les titres et écrire des articles ...

...

Voici l'application Bandcamp pour écouter (5 des 6 titres) et acheter les pistes en numérique, le disque en version physique avec son superbe graphisme ;-) en format Digifile, un T-Shirt ...


Gilles H. : +33 (0)628 362 994
BogZH Celtic Cats ! ... Rock, Rage & celtic swing / Naoned, Breizh


dimanche 22 octobre 2017

Concerts octobre 2017 Dirty Folk party - Ankou deiz

Concerts BogZH Celtic Cats ! octobre 2017

Festival Dirty Folk Party

Nous avons eu l'occasion de jouer en Indre-et-Loire samedi 21 octobre




 


Ankou deiz


et nous jouerons à Saint-Herblain en Loire-Atlantique samedi 28 octobre 2017



Affiche des concerts pendant Ankou Deiz




L'école Diwan de Saint-Herblain organise les 28 et 29 octobre un événement incluant de nombreuses activités et animation dont un concert avec BogZH Celtic Cats ! Rock'n'Roll Celtic Punk-Folk et plusieurs autres groupes de style différent (Rock 70's ...).

Concerts Saint-Herblain Centre culturel breton le 28 octobre 2017 : 
- 19H45 Bad Costigan (Rock) 
- 20H45 The Time Machine (Rock 70's) 
- 21H45 BogZH Celtic Cats ! (Rock'n'Roll Celtic Punk-Folk) 
- 22H45 Desperados (Rock acoustique) 


  

Voici l'application Bandcamp pour écouter (pour l'instant 3 des 6 titres) et acheter les pistes en numérique, le disque, un T-Shirt ...


Gilles H. : +33 (0)628 362 994
BogZH Celtic Cats ! ... Rock, Rage & celtic swing / Naoned, Breizh