mardi 23 juin 2015

Vidéo Son ar chistr - traditionnel breton - version rock celtique - extrait Festival les feux de la rencontre

Vidéo de "Son ar chistr"


Extrait en vidéo du titre traditionnel "Son ar chistr" lors du concert de BogZH Celtic Cats ! pendant le festival Les feux de la rencontre le 13 juin 2015 à Saint-Aubin-du-Cormier en Ille-et-Vilaine


 

Autre article du blog consacré à ce concert : Les photos et le compte-rendu 

Le texte de la chanson créée en 1929 par Jean-Bernard et Jean-Marie Prima de Guiscriff dans le Morbihan. Cette chanson a été interprétée par Alan Stivell bien sûr, mais aussi The Chieftains, Rapalje etc. et même en version électro ...

Le texte


Son ar chistr - La chanson du cidre

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

Ar sistr zo graet 'vit bout evet, loñla
Hag ar merc'hed 'vit bout karet

Karomp pep hini e hini, loñla
'Vo kuit da zen kaout jalousi

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat


Il y a également ces couplets dans la chanson traditionnelle :

N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet, loñla
'Ben 'vezen bemdez chikanet

Taolioù botoù, fasadigoù, loñla
Ha toull an nor 'wechadigoù

Met n'eo ket se 'ra poan-spered din, loñla
Ar pezh 'oa bet lavaret din

Lâret 'oa din 'oan butuner, loñla
Ha lonker sistr ha merc'hetaer

BogZH Celtic Cats ! - Gilles H : +33 (0)628 362 994

Rock, Rage & celtic swing / Naoned, Breizh

Page Facebook de BogZH Celtic Cats !

mardi 16 juin 2015

Concert rock celtique, punk celtique Saint Aubin du Cormier

BogZH Celtic Cats ! a eu le plaisir de jouer aux Feux de la rencontre à Saint-Aubin du Cormier en Ille-et-Vilaine le 13 juin 2015.

Affiche Concert les feux de la rencontre Rock Trad Poésie

Compo de rock breton "An avel" ... line check
Compo de rock breton "An avel" ... line check

Bouzouki irlandais, guitare, basse, chant à 3 voix : the wild rover pour lancer le concert

Guitare et basse Reverend guitars, compo rock celtique "envoyés par le fond"
Guitare et basse Reverend guitars, compo rock celtique "envoyés par le fond"

JJ harmonica / chant, Fabien guitares / chant
JJ harmonica / chant, Fabien guitares / chant

guitare électrique saturée, banjo ténor, punk celtique, rock breton
guitare électrique saturée, banjo ténor, punk celtique, rock breton

Guitare folk, guitare électrique, basse, batterie, chant pour un titre punk-folk
Guitare folk, guitare électrique, basse, batterie, chant pour un titre punk-folk

trad en mode punk celtique : Son ar chistr ? Johnny I hardly knew ya ?
trad en mode punk celtique : Son ar chistr ? Johnny I hardly knew ya ?

Cette fête dont c'était la 14 ème édition se déroule sur le lieu de la bataille du 28 Juillet 1488 sur la commune de Saint-Aubin du Cormier. Le thème de la partie historique et culturelle de ces journées était les gaulois en Armorique.

Dans la partie concerts de la journée, après le groupe "Baltique oiseau de froid" (poésie en musique) et un trio harpe celtique, clarinette basse, accordéon diatonique et chant en galicien"Roxina" nous avons investit la scène pour 1H30 de rock 'n' roll celtique punk-folk ;-).

Nous sommes ravis d'avoir reçu un excellent accueil du public qui a chanté avec nous sur les adaptations de traditionnels et s'est également manifesté sur les compositions du groupe et les adaptations de titres punk celtique.

La soirée s'est poursuivie jusqu'au bout de la nuit avec Molow qui constitue un groupe à lui tout seul ...

Petite remarque à destination des musiciens aimant les infos techniques ;-), j'ai utilisé pour la première fois mon nouvel ampli guitare à lampes de marque Mesa Boogie.


Liste de lecture de vidéos du groupe en concert


 


BogZH Celtic Cats ! - Gilles H : +33 (0)628 362 994

Rock, Rage & celtic swing / Naoned, Breizh

Page Facebook de BogZH Celtic Cats !

lundi 15 juin 2015

Concert Harley Davidson Loire Atlantique - photos

Quelques photos de BogZH Celtic Cats !  lors du concert du samedi 6 juin 2015 / Harley Davidson Saint-Herblain, Pays de Nantes, Bro Naoned - Breizh

installation, balances ampli basse
installation et balances
Montage, installation de la batterie par Hervé
installation de la batterie

Les belles mécaniques Harley Davidson


Animation pendant les concerts
animation avant et pendant le concert

 


JJ chant - harmonicaJJ chant - harmonicaJJ chant - harmonica

Gwenolé bassiste de BogZH Celtic Cats ! Rock 'n' Roll Celtique punk-folk

Fabien et Hervé

Gilles et Gwenolé banjo ténor et basse


B2C sur scène

Star of the county down - guitare folk, guitare électrique,basse, batterie, harmonica



Composition en breton An avel






























BogZH Celtic Cats ! - Gilles H : +33 (0)628 362 994
Rock, Rage & celtic swing / Naoned, Breizh

Page Facebook de BogZH Celtic Cats !